Dynamics simulation for vehicle homologation