Smart home testing and certification services